A curated selection of case studies and side projects—spanning business tools, creative experiments, and more.